Re: Zero Endorphine

par Oompheuse Mer 28 Oct - 23:42

Apparemment Zero-Endorphine n'existe plus. J'ai voulu me rendre sur leur page et ça me ramène sur une page recherche. Dommage, j'aimais bien y aller pour les paroles et traductions...

par Jexterre Mer 28 Oct - 23:47

Excuse moi de ne pas partager ta peine What a Face

par Matt' Jeu 29 Oct - 12:24

J'ai fais la même expérience. Bon, des fois c'était sympa pour trouver les paroles rapidement, mais ce site était pas génial non plus.

par Out Jeu 29 Oct - 12:49

Juste pour les paroles aussi. Dommage, mais y a toujours Google spas grave x)

par Oompheuse Jeu 29 Oct - 13:33

On trouve pas toutes les paroles sur Google --'
Pis les sites comme lacoccinelle ou Greatsong rament chez moi ><

par Out Jeu 29 Oct - 13:52

Lyrics Mania Wink

.
Mais y a pas les traductions.

par Oompheuse Jeu 29 Oct - 14:01

Ouais mais je cherche les deux, Zero-Endorphine avait au moins cet avantage là

par Matt' Jeu 29 Oct - 14:34

Les traductions, c'est pas plus mal de les faire soit même, en passant.

Y'aura pas ça sur Oomph.fr?

par Swen Popof Jeu 29 Oct - 15:39

Alors, si la question est : Il en est où, Swen ?

La reponse est : Lundi, je suis en chomage, et je pourrai (enfin) donner un coup de booster sur le site !

Des traductions des paroles ? Bah, oui, il y aura ça !

par Oompheuse Jeu 29 Oct - 18:18

Matthyeuh a écrit:Les traductions, c'est pas plus mal de les faire soit même, en passant.

Parce que tu crois vraiment qu'on est tous trilingue ? --'
( Anglais et Allemand )

par Matt' Jeu 29 Oct - 18:43

Je le suis loin d'être trilingue, je fais surtout de la traduction pour les titres en Anglais. Mais c'est pas plus mal t'utiliser son cerveau de temps en temps...

par Out Jeu 29 Oct - 18:50

J'ai réussi à traduire Auf Kurs sans trop de travail (chut Choko !), sachant que je ne parle pas un mot d'allemand. Alors avec un peu de travail je pense qu'on peut tout traduire ^^

par Not The Messiah Jeu 29 Oct - 18:54

Swen Popof a écrit:Alors, si la question est : Il en est où, Swen ?

La reponse est : Lundi, je suis en chomage, et je pourrai (enfin) donner un coup de booster sur le site !

Des traductions des paroles ? Bah, oui, il y aura ça !

Tu es au chomage...ça c'est pas cool...
Par contre, pendant qu'on y est...le site aurait besoin d'une petite description des albums je trouve...mais après, ce n'est que mon avis...

par Matt' Jeu 29 Oct - 19:32

Polaarium a écrit:J'ai réussi à traduire Auf Kurs sans trop de travail (chut Choko !), sachant que je ne parle pas un mot d'allemand. Alors avec un peu de travail je pense qu'on peut tout traduire ^^

Oui voilà, le tout c'est d'être motivé. (faut s'acheter un dico aussi...)

par Chokotella Jeu 29 Oct - 19:52

Hey, j'avais rien dit >.<" (J'ai même plus le temps de parler maintenant, on me dit déjà chut --')

Je pense que même sans parler la langue, on peut avoir les mots, avec un dictionnaire rien de plus simple, encore faut-il pourtant saisir le contexte, cas les mots (particulièrement en Allemand) on plusieurs signification. Et il faut aussi prendre en compte la grammaire.
Le sens peut être remis en français assez facilement.

Quant à la disparition de ZE. Depuis le temps qu'ils disaient qu'ils allaient fermer. ^^

par Matt' Jeu 29 Oct - 19:58

Ouais, ça a pris du temps.

Pour les spécificités de l'Allemand, j'avoue que des fois je me suis retrouvé face à des phrases incompréhensibles une fois "traduites" Very Happy

par Out Jeu 29 Oct - 20:05

Chokotella a écrit:Hey, j'avais rien dit >.<" (J'ai même plus le temps de parler maintenant, on me dit déjà chut --')

Je pense que même sans parler la langue, on peut avoir les mots, avec un dictionnaire rien de plus simple, encore faut-il pourtant saisir le contexte, cas les mots (particulièrement en Allemand) on plusieurs signification. Et il faut aussi prendre en compte la grammaire.
Le sens peut être remis en français assez facilement.

Quant à la disparition de ZE. Depuis le temps qu'ils disaient qu'ils allaient fermer. ^^

Si tu m'avais dit que c'était hyper simple :O
Ou alors je me trompe de personne xD

par Swen Popof Jeu 29 Oct - 22:56

jackirock a écrit:
Tu es au chomage...ça c'est pas cool...
Par contre, pendant qu'on y est...le site aurait besoin d'une petite description des albums je trouve...mais après, ce n'est que mon avis...

"Une petite description des albums" ?
Si, par là, tu veux une discription musicale/atmospherique de l'album, je prefere pas en faire... C'est quelque chose de personnel...

Par exemple, j'adore l'album "Oomph!"... Je suis pret a dire qu'il est meilleur qu'un "GlaubieLiebeTod"... Or, je suis certain d'etre le seul a penser cela...
Faire une description des albums, c'est forcer a emmener une personne vers une opinion personnelle... Non, chacun resent de maniere individuelle...

Parcontre, je peux mettre des anecdotes liées a chacun des albums... Enfin, si ca interesse des gens, et si ca fait pas trop "amateur" de rajouter cette option !

Enfin bref...

par Jexterre Ven 30 Oct - 0:45

Je suis d'accord avec toi Swen. En plus, Zero-Endorphine l'a fait, alors ça ne doit pas être une si bonne idée ^^

par Not The Messiah Ven 30 Oct - 13:03

Rooh, à ce que j'en est vu...ZE n'était pas un si mauvais site...peut-être pas parfait mais il était assez complet, je trouve...
Par contre, je ne trouve pas que raconter des anecdotes fait amateurs...

par Jexterre Ven 30 Oct - 17:45

Chacun a son avis, c'est sûr. Mais, rien que pour les paroles, elles étaient mal traduites, vraiment désagréables à lire. Le site en lui même était pas super bien structuré, laissant l'impression qu'il a été fait à la va vite. Bref...

par Not The Messiah Ven 30 Oct - 17:52

Oui après...je n'ai pas trop lu les traductions à l'époque...le site faisait amateur soit...mais j'ai trouvé la plupart des infos dont j'avais besoin à l'époque pour mieux connaître oomph!...

par Matt' Ven 30 Oct - 19:10

C'est vrai que les traductions des fois, c'était assez étrange!

Après, comme dit Jackirock quand on connaissait pas du tout le groupe c'était utile, ça n'allait juste pas en profondeur.
Surtout, on avait l'impression qu'il n'y avait jamais rien là bas...

par Sadistic Syndrome Ven 30 Oct - 23:30

par Jexterre Sam 31 Oct - 0:16

Sadistic Syndrome a écrit:
Au moins ils proposaient des traductions, car sinon, pour les trouver, faut bien chercher... u___u
Bah, je n'ai jamais vraiment eu quelque chose contre le site, hormis peut-être son staff avec qui je m'étais embrouillée *sourire amer*

M'enfin, un nouveau site aux mains de Swen, c'est déjà plus rassurant !

C'est que tu cherchais vraiment mal alors. Wink

par Contenu sponsorisé