Prochain Best-of

Matthyeuh a écrit:Pour la peine... je regarde dans mon dico Anglais/Français:
Lucifer = Lucifer selon eux

Pour avoir une deuxième opinion, j'utilise le traducteur Google (qui est naze, je l'avoue)
Lucifer = Lucifer / Allumette pour lui

Voilà.

ah ok...

Pour réagir aux propos de FFKR sur un autre topic ...
Je le rejoins, il n'a pas tord du tout ... on travaille pas sur un best of.

Ouais, c'est louche tout ça. C'est peut être qu'ils luttent avec la maison de disque pour faire quelque chose de bien...

Il y a tout de même des choses qui s'explique pas. Ok, Dero est porté absent sur le forum, ça on s'en fout. Mais pourquoi ses messages ont-ils été supprimés ? Comme pour effacer le passé ? Ca ne veut peut-être rien dire, mais j'ai plus l'impression que le groupe touche à sa fin ou alors qu'il y a un très gros conflit interne.

La maison de disque qui la merde moi je dis...

Jexterre a écrit:Mais pourquoi ses messages ont-ils été supprimés ? Comme pour effacer le passé ? Ca ne veut peut-être rien dire, mais j'ai plus l'impression que le groupe touche à sa fin ou alors qu'il y a un très gros conflit interne.

Mais je vois pas où ses messages ont été supprimé.
Ils sont toujours sur le forum. :/

Ben pareil...j'ai encore regardé tout à l'heure et les messages de Dero sont toujours là. :/

Pareil : Ses commentaires sont toujours present !

J'opte pour : Ils travaillent sur un nouvel album (best-of ou non)
Ou pour : Ils se sont enguirlandé avec leur maison de disque (cf : gueguerre lors de la creation de Monster)

Chokotella a écrit:

Jexterre a écrit:Mais pourquoi ses messages ont-ils été supprimés ? Comme pour effacer le passé ? Ca ne veut peut-être rien dire, mais j'ai plus l'impression que le groupe touche à sa fin ou alors qu'il y a un très gros conflit interne.

Mais je vois pas où ses messages ont été supprimé.
Ils sont toujours sur le forum. :/

Autant pour moi alors :/

maintenant que j'y pense:

je trouve ca ridicule, mais si ca peut les aider à se faire connaitre en amérique, et a venir faire des concerts... j'ai rien contre. C'est génial en fait!!!

Je vois pas d'où ça fait monter la notoriété. Déjà pas mal de groupes s'y sont cassé les dents en faisant des "adaptations" pour le marché américain. Mais en plus conquérir le marché américain purement et simplement n'est pas envisageable. Admettons que ça, allez on va rêver, ça voudrais dire ensuite qu'il faudrait faire à chaque fois une version US d'un album de Oomph! ?
C'est ridicule ! En plus d'un coté, les trois derniers albums sont intégralement en allemand pour attirer un public plus large et d'un autre coté on veut faire des adaptations à la con en anglais pour attirer un public plus large.
On est en plein dans la logique je dis !

Perso, l'histoire d'un best-of en anglais ne me dit plus rien !
Je sais que Oomph! a un potentiel enorme avec leurs chansons anglophones ! Il m'arrive (parfois) a preferer leurs chansons anglophones, sur certains albums !

La connerie qu'ils font, c'est de readapter !
En travaillant sur la traduction des paroles, j'ai vite remarque que "God is a Popstar" est une veritable merde a cote de "Gott ist ein popstar" (paroles niaises et politiquement correctes, plus la moindre critique, c'est fade)

Si j'etais eux, je recommencerai d'abord par reecrire des chansons anglophones, avant de faire le "grand saut" !

Malheureusement, je ne suis pa eux !

c'est vrai que ca serait pas mal de faire un album complètement en anglais... ca serait un hit en amerique, enfin ya qu'a en parler un peu et quelques personnes vont écouter, ca va grandir... c'est toujours comme ca que ca marche...

La connerie qu'ils font, c'est de readapter !

Je me répète mais je suis du même avis que Swen, un "vrai" album en anglais c'est bien mieux ...

Là-dessus, nous sommes tous d'accord je pense.

Ouai...enfin...pas du tout d'album anglais c'est encore mieux...

je suis un peu sceptique , best of en anglais j'attends de voir
j'espere de tout mon coeur me trompé

Je crois que c'est le cas de tous...

jackirock a écrit:Ouai...enfin...pas du tout d'album anglais c'est encore mieux...

Un album comme Defekt ou Wunschkind est largement anglophone, perso je cracherais pas dessus.

Matthyeuh a écrit:

jackirock a écrit:Ouai...enfin...pas du tout d'album anglais c'est encore mieux...

Un album comme Defekt ou Wunschkind est largement anglophone, perso je cracherais pas dessus.

meme si j'aime les chansons anglophone de oomph!...je prefere quand dero chante en allemand...apres, si l'album est bon musicalement...pourquoi pas...

J'ai remararqué que Dero a une voix légèrement différente en anglais et en allemand...

J'ai remarqué qu'il prononçait ses "I" (le pronom) comme le mot "Why".
C'est bizarre x)

ca va avec l'accent allemand... je crois...

C'est son coté germain ça ! Ya plein des trucs de ce style ou Dero pêche un peu, mais il s'en sort bien je trouve !

Publié tout à l'heure sur le Myspace.

Truth or Dare - Wahrheit oder Pflicht?!
OOMPH! are set to surprise fans all over the world with an english speaking "Best Of" album due February 26th (as for Germany, Switzerland and Austria) and March 1st (applying to other territories).

For more than 20 years and throughout ten albums, the trio succeeded in many markets in their very native tongue, it now was about time for Dero, Crap and Flux to produce an English sung record!

The Braunschweig / Germany based three-piece re-arranged their greatest hits for this very purpose. As always with OOMPH!, the album is a well-working mixture out of the various styles. Be it Metal, EBM or again, Gothic, Flux, Crap and Dero always perform with virtuosity, yet intangibly in between the genres.

Regardless which genre, be it German or English, one thing always remains the same: OOMPH! always maintain their self-reliance in their very own way!

More info on OOMPH! and this very album to come over the next days and weeks... right here!